Retrato de Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), atribuido a Juan de Jauregui (1583-1641)
Rubén Darío (1867-1916) incluye como Canto XXXXIX de sus Cantos de vida y esperanza. Los cisnes y otros poemas (Madrid: Tipografía de la Revista de Bibliotecas, Archivos y Museos, 1905) la composición que titula ‘Letanía de nuestro señor D. Quijote’, compuesta en abril de 1905 para el homenaje a Cervantes en el III Centenario de la publicación del Quijote, organizado por el Ateneo de Madrid, y con agudeza escribe en ella:
¡Tú, para quien pocas fueron las victorias
antiguas y para quien clásicas glorias
serían apenas de ley y razón,
soportas elogios, memorias, discursos,
resistes certámenes, tarjetas, concursos,
y, teniendo a Orfeo, tienes a orfeón!